Couples Therapy Season 3 Episode 9 Tying Up Loose Ends ( Air Date 2013-08-14 ) Genre Documentary, Reality category. Overview "A body-language expert conducts a session and unearths harsh truths. Elsewhere, Joe and Dustin square off in an escalating altercation.".