911 Saison 2 Episode 25 Hémorragie grave ( Air Date 2017-04-07 ) Genre Documentaire category. Overview "L’équipe d’Air Médic traverse le Québec pour le transfert urgent d’une patiente. Les pompiers se mobilisent pour un feu de voiture et les ambulanciers de la CETAM prodiguent des soins à un homme qui n’en peut plus de souffrir.".