Waking the Dead Series 4 Episode 10 The Hardest Word (2) ( Air Date 2004-08-09 ) Genre Crime, Mystery, Drama category. Overview "When the killer strikes at the heart of the team, the investigation takes a new track and the motive for the murders takes on a very different meaning.".